"To quote" in inglese significa "citare". Per "quotare" in Internet generalmente si intende la citazione del post o della mail a cui si risponde.

Quotare correttamente migliora la comprensione ed evita di allungare inutilmente i messaggi, rischiando di far perdere le informazioni davvero importanti o di non far capire a cosa si sta rispondendo.

Seguendo questi pochi passi si renderà la comunicazione molto più veloce ed efficace:

• La prima cosa da fare è identificare la frase o le frasi alle quali si vuole rispondere, per poi cancellare tutto il resto.
• Il testo a cui si risponde deve essere identificato con il simbolo ">", alcuni programmi lo pongono in automatico, in caso contrario è sempre bene inserirli a mano. I simboli ">" indicano anche quanti scambi sono avvenuti: due segni ">>" vuol dire che si tratta di due messaggi fa, e così via.
• È anche buona norma inserire in testa al testo riportato il nome dell'autore e informazioni su quando è stato inviato il messaggio, per rendere chiaro a chi si sta rispondendo.
• Per indicare che il testo a cui si risponde è stato tagliato, si possono inserire al posto delle parti mancanti delle parentesi quadre di questo tipo: [CUT], [SNIP] o anche vuote [].
• In genere si risponde sotto ogni domanda posta in precedenza ("Bottom quoting"), inframezzando in questo modo le risposte alle domande.

Da non fare invece è rispondere e poi far seguire l'intero messaggio quotato, e tantomeno rispondere in coda all'intero messaggio quotato.

Un esempio renderà ancora più chiare queste semplici regole:

Se il messaggio a cui si vuole rispondere è:

Ciao a tutti, ho un problema. Non so mai come scrivere correttamente sui forum. Sapreste indicarmi come si quota correttamente?
Vorrei inoltre qualche informazione su Plone: cos'è esattamente, come funziona?
Grazie a tutti e buon weekend!

Mario

Ecco come apparirebbe una risposta ben scritta:

Il giorno mar, 09/09/2008 alle 16.31 +0200, Mario ha scritto:

>[] Sapreste indicarmi come si quota correttamente?

Ci sono molte mini-guide online che spiegano come quotare correttamente, ad esempio puoi consultare:
redomino.com/it/labs/documentazione/tutorial/come-quotare-correttamente/come-quotare-correttamente

>Vorrei inoltre qualche informazione su Plone: cos'è esattamente, come funziona?

Plone è un CMS, un sistema per la gestione dei contenuti web che ti consente di gestire un sito in modo facile e veloce,
il sito ufficiale è plone.org, qui puoi trovare molta documentazione in italiano:
redomino.com/it/labs/home/percorsi/percorso-plone