Scusami la considerazione, ma hai descritto i passaggi per configurare il programma in modo poco dettagliato, secondo me uno che già è abbastanza navigato in Ubuntu può comprendere i tuoi brevi passaggi, e uno che già è navigato non viene certo a leggere la tua descrizione, non credi?
TI SAREI MOLTO MOLTO GRATO SE RIESCI AD AGGIUNGERE QUALCHE PASSAGGIO IN + A QUELLI CHE GIÀ HAI DESCRITTO.
comunque, PIACERE DI CONOSCERTI, spero che avremo ancora modo di comunicare insieme.
a presto
Marco.

Ciao Marco, grazie per il feedback.
Sono ovviamente disponibile ad aggiungere qualche passaggio.
Cosa pensi sia fondamentale aggiungere?
Il target che ho indicato è MEDIO e perciò non spiego come installare un pacchetto deb, ci sono già molti siti che lo fanno.
Inoltre mi aspetto che le persone interessate a questa informazione già usino Evolution ed anche per questo vi sono parecchie guide.
La mia idea era comunicare che questa integrazione è possibile ed anche facile da fare indicando i macro step per realizzarla.
Diciamo che mi rivolgo ad un amministratore di sistema che può così proporre per i suoi utenti la coppia Zimbra+Evolution al posto di soluzioni proprietarie.

sei stato davvero molto carino a rispondermi, apprezzo soprattutto il modo in cui mi hai risposto! ieri ci avevo quasi rinunciato a perfezionare l'installazione del programma, adesso che mi hai fatto notare ci ho riprovato e già al primo passaggio mi blocco perché quando clicco il link che hai suggerito: evolution-zimbra-... ed al termine del download mi compare il seguente messaggio: /

tmp/evolution-zimbra-ubuntu-hardy.tgz non può essere aperto poiché l'applicazione associata non esiste. Modificare l'associazione nelle opzioni.

cosa devo fare per proseguire?
a presto.
Marco.