Documentazione Android in italiano!

Il sito ufficile di Android, la piattaforma open source per telefoni cellulari che Google sta sviluppando, è ovviamente interamente in inglese.

Ma il team Redomino si è dato subito da fare... e ha tradotto in italiano gran parte della documentazione del progetto sviluppato dalla Open Handset Alliance, il consorzio di 34 aziende capitanato da Google. Alcuni nostri sviluppatori già stanno lavorando su questa nuova tecnologia.

La piattaforma si basa sul sistema operativo Linux ed ha una serie di librerie dedicate come il database SQLite o SGL e OpenGL dedicate alla grafica, un "application framework", la "Dalvik virtual machine" (una Java virtual machine modificata) come ambiente di runtime e una serie di applicazioni preinstallate come un browser, una rubrica o un calendario.

La traduzione della documentazione che permette di imparare ad usare l'Android SDK (il Software Development Kit che contiene strumenti di sviluppo, librerie, un emulatore del dispositivo e altri strumenti per sviluppare applicazioni Android) sarà molto utile a tutti gli sviluppatori italiani che vogliono iniziare a sviluppare applicazioni Android e collaborare alla crescita del software.

Consigliamo quindi a tutti di leggere i termini e condizioni dell'utilizzo del kit e di iniziare con la lettura della documentazione... in italiano! Invitiamo anche chiunque sia interessato al progetto Android e desideri collaborare con il nostro team nello sviluppo del software di contattarci all'indirizzo e-mail info@redomino.com.