Supponiamo di aver appena copiato del testo dal sito web già esistente o da un documento Word. Qui sotto viene mostrato un esempio:

Latin 1-2-3

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Nullam egestas lorem ullamcorper erat. Nulla eu nibh a ipsum tempus suscipit. Nam tortor nunc, molestie aliquam, fringilla in, commodo in, felis. Nullam nisi elit, pulvinar a, tempor facilisis, bibendum id, ipsum. Nam aliquet tellus. Cras cursus, justo ac interdum ornare, turpis sapien aliquet tellus, vitae euismod dui dolor id nunc. Nulla sagittis lorem non arcu. Donec volutpat suscipit risus. Sed vitae urna. In cursus consectetuer dolor. Vestibulum leo. Vestibulum non enim. Phasellus in odio. Integer ac nunc id odio pulvinar eleifend. Pellentesque quis mi non lectus laoreet consectetuer. Donec adipiscing velit ut urna. Donec tempor. Aliquam vitae quam nec lacus varius nonummy.
The following verb tenses can be found in the next paragraph:
•    Present Tense
•    Future Tense
•    Past Perfect
•    Imperfect
Nulla ut odio vel pede placerat commodo. Nullam odio urna, interdum volutpat, accumsan vitae, auctor nec, orci. Ut rhoncus. Phasellus scelerisque quam id nisi. Aliquam erat volutpat. Nam laoreet. Maecenas fermentum. Fusce imperdiet. Vivamus at lorem. Suspendisse laoreet ullamcorper est. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Ut semper lacus sed tellus. Sed erat diam, pellentesque non, molestie id, pretium at, velit. Suspendisse ac diam. Nam cursus auctor turpis.

Il documento originale è però un po' differente. Ci sono alcune parole in grassetto, alcune in corsivo, del testo allineato al centro e un elenco puntato.

(Cliccare sull'immagine per ingrandire il testo)

Usando esclusivamente gli strumenti per la formattazione presenti nell'editor di Plone Kupu, come il menù a tendina degli stili, l'icona per il grassetto, per il corsivo e per gli elenchi puntati, si possono ricreare le stesse formattazioni del documento originale. Potrebbe non essere possibile ricreare esattamente gli stessi effetti originali, ma il testo sarà sicuramente più adatto ad essere pubblicato sul web.

Il risultato finale dovrebbe essere più o meno questo:

Latin 1-2-3

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Nullam egestas lorem ullamcorper erat. Nulla eu nibh a ipsum tempus suscipit. Nam tortor nunc, molestie aliquam, fringilla in, commodo in, felis. Nullam nisi elit, pulvinar a, tempor facilisis, bibendum id, ipsum. Nam aliquet tellus. Cras cursus, justo ac interdum ornare, turpis sapien aliquet tellus, vitae euismod dui dolor id nunc. Nulla sagittis lorem non arcu. Donec volutpat suscipit risus. Sed vitae urna. In cursus consectetuer dolor. Vestibulum leo. Vestibulum non enim. Phasellus in odio. Integer ac nunc id odio pulvinar eleifend. Pellentesque quis mi non lectus laoreet consectetuer. Donec adipiscing velit ut urna. Donec tempor. Aliquam vitae quam nec lacus varius nonummy.

The following verb tenses can be found in the next paragraph:

• Present Tense
• Future Tense
• Past Perfect
• Imperfect

Nulla ut odio vel pede placerat commodo. Nullam odio urna, interdum volutpat, accumsan vitae, auctor nec, orci. Ut rhoncus. Phasellus scelerisque quam id nisi. Aliquam erat volutpat. Nam laoreet. Maecenas fermentum. Fusce imperdiet. Vivamus at lorem. Suspendisse laoreet ullamcorper est. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Ut semper lacus sed tellus. Sed erat diam, pellentesque non, molestie id, pretium at, velit. Suspendisse ac diam. Nam cursus auctor turpis.